With Pac-Man 256, the tiny yellow hero has finally hopped on to the endless bandwagon. The essence of the game remains, but with all the fun of Candy Crush’s free-to-play aspects thrown in.